وەکو ڕووبار بە کە لە نیوەشەو دا بە بێدەنگی گوزەر دەکا
لە تاریکایی شەو مەترسە
گەر لە ئاسمان دا ئەستێرە هەبوو ،بیریان لێ بکەرەوە
وە گەر ئاسمان پڕ و دژوار بوو
وەکو ڕووبارە و دروست بووی ئاوە
.بیری لێ بکەرەوە بەبێ ئەوەی بە قوڵی بێدەنگیەوە بۆی بەداخ بیت
مانوێل باندێرا _
 |
| کارێکی نیگارکێش - ڤان کۆخ |
“Be like a river that flows
Silent in the middle of the night
Not fearing the dark of the night,
Reflecting any star that is in the sky.
And if the sky fills with clouds,
Clouds are water, like the river, so
Reflect them too with no regret In the silent depth.”
- Manuel Bandeira
و_سۆران عبدالرحمن
١-١٠-٢٠١٥